11-06-2006, 09:48 PM
<!--QuoteBegin-Necron+Nov 3 2006, 10:47 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Necron @ Nov 3 2006, 10:47 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> A question though: why is Zinny cursing in german? [/quote:95d1004f95]
Two things basically:
1. Zinaida's name in the jap version used to be Schneider.
2. She speaks with a slight accent. Barely noticeable but it definitely is there.
So putting two and two together, i decided she was German (or at least has some German blood in her ancestral lineage). If she isn't, then i'm taking some liberties by turning her into one.
Hey, so sue me. i'm having way too much fun with the English-German handbook i found buried under my bed.
)
Additional: eto mga tranlations para di kayo maasar sa kin
Schist: shit!
Mein Gott In Himmel: My God in Heaven (not really a curse, more of an expression of disbelief)
[i]Bl
Two things basically:
1. Zinaida's name in the jap version used to be Schneider.
2. She speaks with a slight accent. Barely noticeable but it definitely is there.
So putting two and two together, i decided she was German (or at least has some German blood in her ancestral lineage). If she isn't, then i'm taking some liberties by turning her into one.
Hey, so sue me. i'm having way too much fun with the English-German handbook i found buried under my bed.
)Additional: eto mga tranlations para di kayo maasar sa kin
Schist: shit!
Mein Gott In Himmel: My God in Heaven (not really a curse, more of an expression of disbelief)
[i]Bl
"May those who accept their fate find happiness. May those who defy their fate find glory."
